-
1 moment
1 მომენტი, წამი, წუთიI don't suspect him for a moment მასზე ეჭვის მიტანა ერთი წამითაც არ მიფიქრიაjust a moment! // wait a moment! ერთი წუთით! ახლავე!at the (present) moment ამჟამად, ახლა2 როგორც კიI recognized him the moment I saw him როგორც კი დავინახე, მაშინვე ვიცანიI came the moment I knew როგორც კი გავიგე, მაშინვე მოვედი3 მნიშვნელობაmatters of moment მნიშვნელოვანი / გადაუდებელი საქმეები●●at odd times / moments ხანდახანon the spur of the moment ექსპრომტით, მყისვეat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტშიhang on a moment! ერთი წამი მოიცადე! / ყურმილი არ დადო!the moment was built to commemorate the victory გამარჯვების აღსანიშნავად ძეგლი დაიდგაfor a brief moment I thought that... წამიერად გამიელვა თავში -
2 courage
სიმამაცე, მამაცობა, გამბედაობაhe plucked up his courage and proposed to her ძალა მოიკრიფა და ცოლობა სთხოვა●●to pluck up one's courage გამბედაობის მოკრეფა, გაბედვაhe showed courage სიმამაცე / ვაჟკაცობა გამოიჩინაto screw up courage ძალის / გამბედაობის მოკრება // გამხნევება -
3 fail
1 მარცხის განცდა (განიცდის)we tried hard but failed ძალიან ვეცადეთ, მაგრამ მარცხი განვიცადეთ2 დაღალატება (დაგაღალატებს)don’t fail me ნუ დამაღალატებ!her heart failed her გულმა უღალატა // გული ცუდად გაუხდა3 გამოცდაზე ჩაჭრა (ჩაჭრის, ჩაიჭრება)4 რისამე ვერ შესრულაება5 დასუსტება, შესუსტებაhis sight is failing მხედველობა უსუსტდება // თვალს აკლდებაthe electricity failed შუქი ჩაქრა / გამოირთოdon’t fail to remind me about it არ დაგავიწყდეს ამის შეხსენებაI fail to understand how you managed it ვერ გამიგია, ეს როგორ მოახერხაwithout fail აუცილებლად, უსათუოდ, უეჭველადI’ll come without fail უსათუოდ მოვალwithout fail უთუოდ, უეჭველად, აუცილებლადI’ll come without fail უეჭველად მოვალwherein did I fail? რაში/სად ჩავიჭერი?he studied hard, yet he failed ბევრი იმეცადინა, მაგრამ მაინც ჩაიჭრა
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский
